قالتلی قول

قالتلی قوول .. حبیتها ولا محبتهاش

بهم گفت بگو که عاشقش شدم یا نه

.. مرضتش اقوول

راضی نشدم بگم

التلی قوول

بهم گفت بگو

.. قلتلها بلااش .. حبیبتی بلاااش

گفتم بیخیال شو عزیزم بیخیال شو

دی حکایة وخلصت مش عارف هتفیدنا باییه

این یه قصه است و تمام شده نمیدونم که به چه دردمون میخوره

دی حکایة وعدت ونسیتها فاکراها لیییه

یه قصه است و گذشت و فراموشش کردیم چرا داری بهش فکر میکنی

حلفت لقوول

قسمم داد بگم

.. ویا ریتنی قوولت .. محبتهاااش

ای کاش میگفتم دوسش نداشتم

اول ما قلت بعینی کنت بحبها ..

اولش بهش گفتم با چشمانم عاشقش شدم

حسیت کان الکلمه جرحت قلبهااا

احساس کردم که این جمله قلبشو آزرد

قالتلی کمل

بهم گفت ادامه بده

.. قلت اکمل ایه بقااااا

گفتم ادامه بدم؟ دیگه چی برامون مونده

انا قلت اییه .. ازای یا قلبی جرحتهااا

مفهوم : (وای خدای من چی بهش گفتم ، چطور تونستم اذیتش کنم؟)

قالتلی عارفه ده ماضی فات من کم سنه ..

گفت میدونم الان از اون موقع خیلی گذشته

ومصدقاک ان انت عایش لیا انا ..

و قبول ندارم که تو برای من زندگی میکنی ( دیگه عاشقم نیستی)

قلتلها طیب

بهش گفتم درسته

.. لیه زعلتی قالتلی لاااا

حالا چرا ناراحت شدی ، بهم گفت نه

انا کنت فاکره انی اول حبنا

بهم گفت که فکر میکردم این تازه شروع عشقمونه

قارئه الفنجان

 جلست....والخوف بعینیها

 تتامل فنجانی المقلوب

 قالت : یا ولدی ، لا تحزن

 فالحب علیك هو المكتوب

 یا ولدی قدمات شهیدا

 من مات علی دین المحبوب ...

 فنجانك ......دنیا مرعبه

 و حیاتك اسفار و حروب

 ستحب كثیرایا ولدی و تموت  كثیرایا ولدی

بقیه در ادامه مطلب

کتاب موبایلی آموزش لهجه های عربی

این کتاب که بر روی تلفن های همراه قابل نصب است شامل ترانه های عربی این وب سایت وترجمه  فارسی آن ها می باشد.

برای دانلود کتاب زیر روی شکل زیر کلیک کنید.

دانلود ترانه : سماح از نوال زغبی

از کشور : لبنان ( با گویش عربی لبنانی )

سَماح قالی و بْــعیونو شُفْت النَــدَم
از من بخشش خواست و من در چشمانش پشیمانی را دیدم

دانلود ترانه : بلاقیه فی زمانی

از کشور : لبنان ( با گویش لبنانی )

دانلود ترانه : بلاقیه فی زمانی

از کشور : لبنان ( با گویش لبنانی )

دانلود ترانه : حاسب نفسک

از کشور : لبنان ( ولی لهجه خلیجی خوانده نه لبنانی )

برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید

دانلود ترانه : مالوم ( ما ألومُ : ملامت نمی کنم)

المُغَنّیة : نوال الزغبی
از كشور : لبنان (ولی به لهجه ی خلیجی خوانده است)

برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید

دانلود : اجمل احساس

أجمَل احساس فی الكونْ
زیباترین حس در گیتی هستی. 

بسم الله الرحمن الرحیم

آموزش لهجه های زبان عربی

         آموزش لهجه های عامیانه زبان عربی دور از لطف نیست اگر چه به پای عربی فصیح نمی رسد  وبرای كسانی كه قصد مسافرت به كشورهای عربی را دارند ویا می خواهند سریال وفیلمی را ببینند لازم است .

          من برای شما عزیزان علاقه مند به آموزش لهجه های عربی صد ها مجموعه بیت شعر در چندین آلبوم در این وبلاگ قرار داده ام  كه آن ها را  ویرایش كرده ام تا برای شما عزیزان در استفاده از آن ها هیچگونه مشكلی وجود نداشته باشد. بدیهی است كه یادگیری  وتامل در ترجمه این  اشعار شما را به تسلط كامل در درك ومكالمه لهجه های مختلف عربی می رساند .

           ضمناً آنچه كه برای بنده اهمیت داشته صرفاً یادگیری لهجه های عربی است و  نه محتوای اشعار ،  فعلاً به علت كمبود امكانات وعدم دسترسی به متون دیگر جنبه ادبی ملاك است ومحتوای اشعار را نادیده می گیریم.

اصاله -  اصاله نصری   حیاتی ... حیاتی

 ادیك عرفت  - البوم : ایامی بیک

الیسا - ترانه ی حبک وجع  - آلبوم احلی الدنیا

صاله نصری – اکثر ...اكثر  

شیرین  - ترانه ی علی بالی  -  آلبوم لازم اعیش

لو تعرفوه - البوم : بستناک

تامر حسنی - انا و لا عارف - آلبوم : یا بنت ال ایه

روی ادامه مطلب کلیک کنید

اصعبان علیه - آلبوم لازم اعیش

كتیر بنعشق  - آلبوم : کتیر بنعشق

ترانه ی عین و ننی   - آلبوم لازم اعیش

روی ادامه مطلب کلیک کنید

الی کان - نانسی عجرم

شیرین احمد  - صبری قلیل

آلبوم بستناک  -الیسا – ذنبی انا

روی ادامه مطلب کلیک کنید

نانسی عجرم - افتح قلبك تفرح

نانسی عجرم – کتکوته

روی ادامه مطلب کلیک کنید