تبلیغات
لهجه های عربی - لهجه های عربی- دانلود وترجمه ترانه های عربی
لهجه های عربی
آموزش لهجه های زبان عربی

بازدید : مرتبه
تاریخ : شنبه 30 مرداد 1389

دانلود ترانه : مالوم ( ما ألومُ : ملامت نمی کنم)

المُغَنّیة : نوال الزغبی
از كشور : لبنان (ولی به لهجه ی خلیجی خوانده است)

برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید


دانلود ترانه : مالوم ( ما ألومُ : ملامت نمی کنم)

المُغَنّیة : نوال الزغبی
از كشور : لبنان (ولی به لهجه ی خلیجی خوانده است . نه لهجه ی لبنانی خودش )

مالوم مالوم و الله مالوم
سرزنش نمی كنم به خدا سرزنش نمی کنم
مالوم عَـینك یل تِــهوانی
چشمت را نکوهش نمی کنم که شیدایم است
 ما تْــفارقْنی لَــو ثـَوانی
و حتی چند ثانیه نیز نمی توانی از من دوری کنی.
تِــحمِل هَـمّی و تشغل بالَــكْ .
در اندوهم شریکی  این اندوه تو را مشغول کرده .
تِتمنانی دوم قبالَــكْ
و همیشه آرزو داری مرا روبرویت ببینی .

طَــمّنْ بالَــكْ هَــدِّئ أعصابَــك
 
اعصاب خودت را خرد نکن و مطمئن باش
 ما دام قَلبی یـِهواك
که قلبم نیز شیفته توست.
 
لَــو بـِحْضورَكْ أو بــغْیابَكْ .
چه در بودنت و چه در نبودنت .
 
ما تْشوف عینی سِواك
چشمانم جز تو نمی بینند
رَیّــحْ قلبی مِن عذابَــكْ .
قلبم را از عذاب عشقت آسوده کن
من هالنار الجواك
از این آتشی که درونت داری
 
مالوم عینك یل تهوانی
چشمت را سرزنش نمی کنم که شیدایم است
مالوم لا لا مالوم
نه  نه  ملامت نمی کنم

و انت بْقربی أنسى وْجودی
وقتی که تو در کنارمی خودم را فراموش می کنم
و ما یبقی لی عنوان
و از خود بی خود می شوم
الا قلبك هو حدودی
حد و مرز من در دنیا , قلب توست
 
دنیا و كلا ألوان
و دنیای من و تمام رنگهای زندگی ام
تِــروی بْــحُبّك كل وْرودی
با دوستی ات همه گلهایم را آب می دهی .
و تبقى علیّْ سَــهْران
و شب ها به خاطر من بیدارمی مانی
مالوم عینك یل تهوانی
چشمت را ملامت نمی کنم که شیفته من است
، مالوم لا لا مالوم
نه نه سرزنش نمی کنم

منبع و ماخذ:نام شناسی وریشه یابی واژها استاد اشكبوس



ارسال توسط رحمن بخش سپاهی
آرشیو مطالب
نظر سنجی
یادگیری لهجه ها ی عربی تا چقدر برایتان اهمیت دارد؟






پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

شارژ ایرانسل

تفریح و سرگرمی

دانلود

قالب وبلاگ

فروشگاه اینترنتی ایران آرنا