تبلیغات
لهجه های عربی - لهجه های عربی- دانلود وترجمه ترانه های عربی
لهجه های عربی
آموزش لهجه های زبان عربی

بازدید : مرتبه
تاریخ : یکشنبه 31 مرداد 1389

دانلود ترانه : سماح از نوال زغبی

از کشور : لبنان ( با گویش عربی لبنانی )

سَماح قالی و بْــعیونو شُفْت النَــدَم
از من بخشش خواست و من در چشمانش پشیمانی را دیدم

برای مشاهده روی ادامه مطلب کلیک کنید 

دانلود ترانه : سماح از نوال زغبی

از کشور : لبنان ( با گویش عربی لبنانی )

سَماح قالی و بْــعیونو شُفْت النَــدَم
از من بخشش خواست و من در چشمانش پشیمانی را دیدم

نَدَم
پشیمانی
مِن قلب یا ما بالماضی ظلَم
در قلبی که چه قدر در گذشته ستم کرد.

كیفْ
چگونه
حَــیّر سؤالو و ما قدرتْ
پرسش او باعث آشفتگی ام شد و نتوانستم
لا
نه
بَــدّی قُلْ لو لا و ما قُلْت
می خواستم به او بگویم ولی نگفتم

ضَیّعت كل الكلمات
تمام حرفها را گم کردم
وعیونو فى بالى
و چشمهایش را به یادم بود.
و سْنین حبی فی لحظات
و تمام سالهای عشقم در چند لحظه
مَرّتْ ببالى  .
 
همچون خیالی از خاطرم  گذشت

لا حبیبى ما نسیت لحظة هواك
نه عزیزم من حتی یک لحظه نیز عشق تو را فراموش نکردم
من قلبى سماح
و با تمام قلبم تو را می بخشم

عَ الْبال بعدك عَ الْــبال
هنوز یاد تو در خاطر من می باشد
حبیبى یا غالى
عشق من ای گرانبها ترین
لَو طال بعدك لو طال
هر چه قدر دوری تو به درازا بکشد
ما بتْفارق بالى
هیچ وقت تو را فراموش نمی کنم.

سماح
بخشش
قلبی انا لا ما نسی
نه , قلبم هیچ گاه تو را از یاد نبرد
و بْقیت
و ماندم
عَ الوَعْد حتى لو قلبك قسی
همچنان بر سر پیمان باقی ماندم حتی اگر که قلب تو تبدیل به سنگ شد
صَعْب
سخت است
اقدر انسى اِیّام الهَـوى
که بتوانم روزهای عشق را فراموش کنم
ایام
روزهایی که
مِثل الحِلم عِشْناها سَوا
ملنند رؤیایی شیرین با یکدیگر زندگی کردیم.

بالقلب حبك والروح
عشق تو در تمام وجود و قلب من وجود دارد 
عایش بذاتى
عشق تو در درون من حک شده است
لا تْــغیب عَنّی لا تْــروح
از من جدا نشو و از پیش من نرو
وَحْدك حیاتى
تنها تو زندگی من می باشی

منبه و ماخذ:نام شناسی وریشه یابی واژها استاد اشكبوس

 

 



ارسال توسط رحمن بخش سپاهی
آرشیو مطالب
نظر سنجی
یادگیری لهجه ها ی عربی تا چقدر برایتان اهمیت دارد؟






پیوند های روزانه
امکانات جانبی
blogskin

شارژ ایرانسل

تفریح و سرگرمی

دانلود

قالب وبلاگ

فروشگاه اینترنتی ایران آرنا